1 00:00:07,679 --> 00:00:09,519 Les chauves-souris tranquilles. 2 00:00:09,560 --> 00:00:11,880 Que fait-elle ? Est-elle putain de reniflement ces stylos la nuit ? 3 00:00:11,919 --> 00:00:14,519 Que se passe-t-il à l'intérieur de ça grange abandonnée de un de ses cerveaux ? 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,199 Tickle n'était pas la reine du cœur des gens, 5 00:00:16,239 --> 00:00:17,440 c'était un connard dans une tente. 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,079 (CRIANT) "Tick-el" ! 7 00:00:19,120 --> 00:00:22,399 Nous avons conduit un homme à la mort ! Nous en sommes responsables ! 8 00:00:22,440 --> 00:00:23,719 -Est-ce que ça ressemble à une chauve-souris ? -Non. 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,800 -Je devrais la défier ? -Pas nécessaire. 10 00:00:25,839 --> 00:00:27,480 Elle va se botter la tête, 11 00:00:27,519 --> 00:00:29,600 ce qui sera facile pour elle, parce qu'elle fait du yoga. 12 00:00:29,760 --> 00:00:31,839 Sam, salut. Écouter. Pouvez-vous me rendre un service ? 13 00:00:31,879 --> 00:00:34,359 Achetez des fleurs pour Nicola, putain de Murray. 14 00:00:34,399 --> 00:00:39,439 Ouais. Faites-les livrer à chez elle ce soir, avec une carte qui dit, 15 00:00:40,240 --> 00:00:42,439 "Désolé, tu as dû y aller, 16 00:00:43,719 --> 00:00:46,000 "mais soyons réalistes, 17 00:00:46,039 --> 00:00:48,759 "tu es un putain de gaspillage de peau. » 18 00:00:50,079 --> 00:00:52,000 "Déchets de peau", ouais. 19 00:00:52,039 --> 00:00:53,759 Ouais, Doug, préparez le fusil à bétail. 20 00:00:53,799 --> 00:00:56,320 J'ai peur que ce soit le cas douloureux, ouais. 21 00:00:56,359 --> 00:00:58,039 Mais tu me connais, 22 00:00:58,079 --> 00:01:01,000 je suis toujours à l'affût pour de nouvelles sources de des opiacés puissants. 23 00:01:01,039 --> 00:01:04,799 Matin. je cherche un M. Oliver Reeder. 24 00:01:04,840 --> 00:01:07,000 Il ressemble un peu une illustration de Quentin Blake. 25 00:01:07,040 --> 00:01:09,159 INFIRMIÈRE : Juste au bout du couloir, à droite. 26 00:01:09,200 --> 00:01:11,799 Eh bien, vous le serez marcher sous la pluie, hein ? 27 00:01:11,840 --> 00:01:13,439 Très bien, Bill, très bien. 28 00:01:13,480 --> 00:01:15,920 Tu n'étais pas drôle à Londres, tu n'es pas drôle à Salford. 29 00:01:15,959 --> 00:01:18,200 -Oh, est-ce que je dois faire le... -Oui, s'il te plaît. 30 00:01:18,239 --> 00:01:20,599 -La matrone sait ce qu'il y a de mieux, hein ? -Je fais. 31 00:01:20,640 --> 00:01:22,719 j'ai un ami qui boit ce truc. 32 00:01:22,760 --> 00:01:24,920 Donnez-lui ça et un sac de macadamia et il est fait pour la nuit. 33 00:01:24,959 --> 00:01:26,200 (L'INFIRMIÈRE RIANT) 34 00:01:26,239 --> 00:01:27,280 -(BAGUES MOBILES) -MALCOLM : Ici ? 35 00:01:27,319 --> 00:01:28,920 Salut, maman. Ouais, un peu douloureux. 36 00:01:28,959 --> 00:01:32,120 La voici, Le dernier en date de Grande-Bretagne transsexuel post-opératoire. 37 00:01:32,159 --> 00:01:34,680 Comment font-ils ? Est-ce qu'ils ont réellement réussir à en greffer un ? 38 00:01:34,719 --> 00:01:36,120 Je te rappelle, maman. 39 00:01:36,159 --> 00:01:38,680 -It's the scary Morrissey. -I've come to cheer you up. 40 00:01:38,719 --> 00:01:40,719 As-tu réellement achète-moi des fleurs, Malcolm ? 41 00:01:40,760 --> 00:01:42,319 Non, non, non. C'est l'un des les nombreux avantages 42 00:01:42,359 --> 00:01:44,200 de vivre à proximité de un point noir d’accident. 43 00:01:44,239 --> 00:01:47,159 Alors comment ça va, le petit garçon de The Secret Garden? 44 00:01:47,200 --> 00:01:50,680 Eh bien, you know, there's no Wi-Fi, il y a Freeview de base. 45 00:01:50,719 --> 00:01:52,400 C'est comme vivre en 2003. 46 00:01:52,439 --> 00:01:55,200 Mais je suis plus léger à l'air de un appendice entier, 47 00:01:55,239 --> 00:01:57,000 donc je me sens très svelte. 48 00:01:57,040 --> 00:01:58,760 Alors, tu as vu ça ? 49 00:01:58,799 --> 00:02:01,920 -"Nicola Murray est « inéligible ». -Fleming mousse. 50 00:02:01,959 --> 00:02:03,519 C'est ça, alors ? Est-elle baisée ? 51 00:02:03,560 --> 00:02:05,359 Comme celui de Caligula pastèque préférée. 52 00:02:05,400 --> 00:02:06,840 Fleming est viré le pistolet de départ 53 00:02:06,879 --> 00:02:08,840 pour que nous puissions tous commencer tirer avec nos vrais pistolets 54 00:02:08,879 --> 00:02:11,719 dans sa putain de graisse, tête suffisante et inéligible. 55 00:02:11,759 --> 00:02:15,080 -Comment... C'est ça maintenant ? -C'est parti. 56 00:02:15,120 --> 00:02:16,919 C'est comme le string de Fat Pat. 57 00:02:16,960 --> 00:02:19,039 Nous mettons Nicola dans un train aujourd'hui à Bradford. 58 00:02:19,080 --> 00:02:21,599 C'est le plus proche possible à l'enfermer dans une boîte en métal. 59 00:02:21,639 --> 00:02:23,280 Oh, c'est le truc Here 2 Hear. 60 00:02:23,319 --> 00:02:25,319 Quelle belle idée, faire le tour du pays 61 00:02:25,360 --> 00:02:27,439 écouter les gens te dire qu'ils te détestent, 62 00:02:27,479 --> 00:02:29,520 juste avec des accents différents. 63 00:02:29,560 --> 00:02:32,960 (ACCENTS DIVERS) "Je putain je te déteste." "Je te déteste." "Putain, je te déteste." 64 00:02:33,000 --> 00:02:35,919 -Alors attends, c'est aujourd'hui ? -Aujourd'hui c'est le grand jour. 65 00:02:35,960 --> 00:02:39,080 Une fois dans le train, je vais faire exploser la bombe principale. 66 00:02:39,120 --> 00:02:41,759 Mais j'ai besoin que tu déclenchez-en un plus tard. 67 00:02:41,800 --> 00:02:45,280 Malcolm, Je suis à l'hôpital, je ne suis pas... Je ne porte pas de pantalon. 68 00:02:45,319 --> 00:02:46,759 Je m'en fiche si tu es mort depuis un an 69 00:02:46,800 --> 00:02:48,280 et jouer au cribbage avec Jimmy putain de Savile. 70 00:02:48,319 --> 00:02:51,599 Je veux que tu fasses une bombe et explosez-le aujourd'hui. 71 00:02:53,120 --> 00:02:54,520 C'est une bombe métaphorique, n'est-ce pas ? 72 00:02:54,560 --> 00:02:56,199 Ça y est, putain de Jack Bauer. 73 00:02:56,240 --> 00:02:59,479 Il est temps pour toi de t'embrasser ton salaud intérieur. 74 00:02:59,520 --> 00:03:02,639 Je vous contacterai, n'est-ce pas ? Cette petite infirmière a besoin de se remonter le moral. 75 00:03:02,680 --> 00:03:05,360 Bon. Vraiment sympa, Malcolm. Ce sont mes fleurs. 76 00:03:05,400 --> 00:03:06,719 C'est la vie. 77 00:03:08,199 --> 00:03:09,800 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 78 00:03:11,159 --> 00:03:14,240 -Est-ce que tout va bien ? -J'ai eu un accident vasculaire cérébral. 79 00:03:14,280 --> 00:03:15,800 Oh non, pas de chance. 80 00:03:15,840 --> 00:03:17,639 Est-ce pour cela tu n'es pas répondre à ton téléphone ? 81 00:03:17,680 --> 00:03:19,680 Non, je le trouve en fait assez réconfortant. 82 00:03:19,719 --> 00:03:21,840 Peut-être que j'apporterai tu es un verre à shot et un peu d'eau de Javel. 83 00:03:21,879 --> 00:03:25,719 Hé, seuls mes enfants sont autorisés me parler comme ça. Et mon mari. 84 00:03:25,759 --> 00:03:27,800 N'oublie pas que tu es dans un train à Bradford en quelques heures. 85 00:03:27,840 --> 00:03:29,919 Pouvez-vous essayer d'arranger pour que je sois en dessous ? 86 00:03:29,960 --> 00:03:32,400 j'attends avec impatience à notre belle voyage en train ensemble. 87 00:03:32,439 --> 00:03:34,080 je t'attends avec impatience putain, en fait. 88 00:03:34,120 --> 00:03:35,479 Merci beaucoup. 89 00:03:35,520 --> 00:03:37,000 Oh, est-ce que la douairière La comtesse reçoit ? 90 00:03:37,039 --> 00:03:38,479 Tu peux lui donner une minute ? Elle est juste en train de méditer. 91 00:03:38,520 --> 00:03:40,400 Écartez-vous, elle est en fait demandé à me voir. 92 00:03:40,439 --> 00:03:42,199 Matin. Oh, mon Dieu. Oh cher. 93 00:03:42,240 --> 00:03:43,719 Tu peux obtenir ça en gros caractères, tu sais. 94 00:03:43,759 --> 00:03:45,800 Je ne frappe toujours pas, Je vois, Malcolm. 95 00:03:45,840 --> 00:03:48,080 Désolé, c'est un vieux habitude de mon époque avec les escadrons de la mort haïtiens. 96 00:03:48,120 --> 00:03:49,879 Alors comment vas-tu ? 97 00:03:49,919 --> 00:03:51,960 Le Gardien semble me détester plus que le Premier ministre. 98 00:03:52,000 --> 00:03:53,759 Je veux dire, à quoi dois-je m'attendre ensuite ? 99 00:03:53,800 --> 00:03:55,719 Est-ce que je vais obtenir craché dessus dans la rue par Michael Palin ? 100 00:03:55,759 --> 00:03:58,439 C'est hautement improbable. C'est vraiment un très, homme très gentil. 101 00:03:58,479 --> 00:04:01,240 Mais passons à plus des affaires sérieuses, M. Tickle est mort. 102 00:04:01,280 --> 00:04:02,439 Qu'est-ce que tu vas faire à ce propos ? 103 00:04:02,479 --> 00:04:04,360 je ne vais pas exploiter un suicide. 104 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 Allez, tu ne peux pas regarder un cadeau cadavre dans la bouche. 105 00:04:06,439 --> 00:04:08,000 Tu devrais être prendre ce cadavre 106 00:04:08,039 --> 00:04:09,439 et gifler le gouvernement à propos du visage avec. 107 00:04:09,479 --> 00:04:11,000 Une petite gifle avec Tickle, ouais ? 108 00:04:11,039 --> 00:04:15,000 Non, je ne le fais pas. C'est insensible, tout comme ça. 109 00:04:15,039 --> 00:04:17,600 Désolé, c'est juste... je pense c'est ce que nous devrait faire. 110 00:04:17,639 --> 00:04:22,399 Regardez, très bien, c'est là comme politique nous pouvons utiliser in extremis. 111 00:04:22,439 --> 00:04:28,199 Mais je... je veux juste que nous pour essayer de créer un élan par la positivité. 112 00:04:28,240 --> 00:04:31,000 D'accord, ouais. Eh bien, bonne chance avec ça. 113 00:04:31,040 --> 00:04:34,319 C'est moi qui suis positif, d'ailleurs. 114 00:04:34,360 --> 00:04:36,120 Donc c'est juste une discussion rapide avec Sky, ouais ? 115 00:04:36,160 --> 00:04:37,959 Ouais, donne-les-leur 10 minutes de conneries 116 00:04:38,000 --> 00:04:39,959 sur comment tu préfères de loin les à la BBC 117 00:04:40,000 --> 00:04:42,040 puis entrez directement dans les trucs Here 2 Hear. 118 00:04:42,079 --> 00:04:44,519 C'est un très bon nom, Ici 2 Écoutez. Bien joué. 119 00:04:44,560 --> 00:04:46,600 Bien mieux que... Quel a été l’effort d’Olly ? 120 00:04:46,639 --> 00:04:48,480 Nous sommes tous ouïes. 121 00:04:48,519 --> 00:04:52,199 Mais le "tout" était en majuscule, ce qui implique que tout le monde est en fait une oreille. 122 00:04:52,240 --> 00:04:54,600 Christ dans un bain à remous, c'est vraiment terrible. 123 00:04:54,639 --> 00:04:56,920 Ce que je veux dire c'est olympique les sprinteurs ne sont pas payés 124 00:04:56,959 --> 00:04:58,720 pour le numéro d'heures qu'ils courent, le font-ils ? 125 00:04:58,759 --> 00:05:00,240 Sinon, s'ils l'ont fait, 126 00:05:00,279 --> 00:05:01,959 plus tu courais vite moins ils le feraient effectivement être payé. 127 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 Oh mon Dieu ! Duggan, entre tous. 128 00:05:06,040 --> 00:05:08,560 John! Ravi de vous revoir. 129 00:05:08,600 --> 00:05:10,480 Tous à bord le Poudlard Express 130 00:05:10,519 --> 00:05:14,040 pour Nicolas Potter et le prisonnier d'AzkerBradford. 131 00:05:14,079 --> 00:05:16,560 je viens porter journalistes de radiodiffusion. 132 00:05:16,600 --> 00:05:18,160 Cela semble presque sexuel, n'est-ce pas ? 133 00:05:18,199 --> 00:05:21,800 C'est Cathy. Cathy. Tellement bien qu'ils l'ont nommée deux fois. 134 00:05:21,839 --> 00:05:24,160 Et un caméraman dont je ne me souviens plus du nom. 135 00:05:24,199 --> 00:05:26,480 -Je m'appelle Nicolas. -Bonjour, salut. Nicolas Murray. 136 00:05:26,519 --> 00:05:28,319 Voici Helen, ma numéro deux. 137 00:05:28,360 --> 00:05:30,680 Ah, inattendu article dans la zone d’ensachage. 138 00:05:30,720 --> 00:05:32,800 je m'attendais quelque chose de plus en forme d'Olly. 139 00:05:32,839 --> 00:05:35,160 Je m'appelle JD. Récemment divorcé. 140 00:05:35,199 --> 00:05:38,399 -Euh, John, peut-être... -S'il te plaît, appelle-moi JD. J'ai changé de nom. 141 00:05:38,439 --> 00:05:42,399 Droite. Alors, John, si tu pouvais apporte-nous à boire, ce serait génial. 142 00:05:42,439 --> 00:05:45,079 Absolument. Je pourrais assassiner une bière blonde. 143 00:05:45,120 --> 00:05:47,240 Tout va bien boire dans les trains, n'est-ce pas ? 144 00:05:47,279 --> 00:05:48,800 C'est un de ces endroits où l'alcool est acceptable à à tout moment de la journée, 145 00:05:48,839 --> 00:05:51,480 comme un casino ou Cardiff. 146 00:05:51,519 --> 00:05:55,240 Ce n'est pas raciste. j'aurais pu dire Glasgow ou Dublin. 147 00:05:55,279 --> 00:05:59,519 Glenn, mon pote, devine qui ? Non, c'est Olly Reeder. 148 00:05:59,560 --> 00:06:01,480 Putain, c'est qui Preston ? 149 00:06:01,519 --> 00:06:05,000 Non, très bien, écoute. j'étais je me demandais si tu avais envie un endroit pour déjeuner ? 150 00:06:05,040 --> 00:06:07,319 Vous connaissez l'hôpital St Thomas ? 151 00:06:07,360 --> 00:06:10,439 Eh bien, disons que St L'hôpital Thomas. 152 00:06:11,800 --> 00:06:14,360 Parce que je suis dedans Hôpital St Thomas, Glenn. 153 00:06:14,399 --> 00:06:15,920 Ouais, c'est une recette de Nigelle. 154 00:06:15,959 --> 00:06:18,959 Tu le fais en quelque sorte avec du gammon et Coca-Cola. 155 00:06:19,000 --> 00:06:20,279 C'est fantastique. 156 00:06:20,319 --> 00:06:22,040 Ah, le Hagrid sans poils. J'ai besoin d'un mot privé. 157 00:06:22,079 --> 00:06:24,000 Ouais, nous sommes un peu au milieu de quelque chose. 158 00:06:24,040 --> 00:06:25,920 J'ai beaucoup besoin de toi pour faire comme un arbre et allez vous faire foutre. 159 00:06:25,959 --> 00:06:28,680 Ouais, nous reprendrons cela plus tard. 160 00:06:28,720 --> 00:06:32,959 Vous savez, Westminster peut semblent souvent être une question de "Écoutez ! Écoutez !" 161 00:06:33,000 --> 00:06:36,800 Mais nous voulons que ce soit clair ça avec Here 2 Hear 162 00:06:36,839 --> 00:06:40,720 -nous sommes très certainement ici pour entendre. -(CARILLON MOBILE) 163 00:06:40,759 --> 00:06:42,199 Alors aujourd'hui à Bradford, 164 00:06:42,240 --> 00:06:45,839 nous allons parler à les braves gens de cette ville. 165 00:06:45,879 --> 00:06:48,000 -Que nous sommes là pour eux... -(CARILLON MOBILE) 166 00:06:48,040 --> 00:06:52,199 ...que nous écoutons leurs préoccupations et que nous sommes là pour... 167 00:06:52,240 --> 00:06:54,639 Nous sommes ici pour entendre. 168 00:06:56,120 --> 00:06:57,399 -Super. Eh bien... -Ça va ? 169 00:06:57,439 --> 00:06:59,279 -Je pense que c'est fini. -Bien, bien, adorable. 170 00:06:59,319 --> 00:07:00,839 (MOUTANT) 171 00:07:00,879 --> 00:07:02,639 -Merci. -Merci. 172 00:07:04,079 --> 00:07:05,800 Oh! 173 00:07:05,839 --> 00:07:07,920 Es-tu... C'est là que tu es, euh... 174 00:07:07,959 --> 00:07:10,199 Oui. Nous allons juste saisir certains GV et certains photos du jour dans la vie. 175 00:07:10,240 --> 00:07:12,199 Tu sais, juste quelques photos de toi faire semblant de travailler, 176 00:07:12,240 --> 00:07:13,600 je suis presque sûr de l'avoir mentionné. 177 00:07:13,639 --> 00:07:15,560 Vous êtes absolument absolument je n'en ai pas parlé, John. 178 00:07:15,600 --> 00:07:18,399 Mais c'est... Ouais, super. Agréable à dépenser encore un peu de temps... 179 00:07:18,439 --> 00:07:21,959 Peut-être pas. Pour ma défense, je suis le plus occupé l'homme en politique. 180 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 L'une des trois principales raisons mon mariage s'est rompu. 181 00:07:24,040 --> 00:07:27,600 Elle était moldue, la prochaine femme a être un politicien. 182 00:07:29,800 --> 00:07:31,199 Oh, je suis désolé. Je peux revenir si tu es... 183 00:07:31,240 --> 00:07:32,639 je n'avais pas réalisé tu étais tellement occupé. 184 00:07:32,680 --> 00:07:34,279 Eh bien, je pourrais faire du travail, mais tu sais quoi ? 185 00:07:34,319 --> 00:07:36,160 -Nous allons quand même perdre. -Hé, hé, hé. 186 00:07:36,199 --> 00:07:38,720 Ne sois pas si sombre, espèce de grand quim. Tu es le futur de cette fête, ouais ? 187 00:07:38,759 --> 00:07:40,879 -Vous êtes la prochaine génération. -Et tu es dans son passé. 188 00:07:40,920 --> 00:07:43,519 Je veux dire, je ne sais pas vraiment pourquoi tu es toujours là, Malcolm. 189 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 Je veux juste voir cette chose retourne-toi, non ? 190 00:07:45,279 --> 00:07:47,000 je ne peux pas partir pendant que nous obtenons baisé dans les sondages. 191 00:07:47,040 --> 00:07:49,480 Et on se fait baiser de manière constante et répétée, 192 00:07:49,519 --> 00:07:51,199 comme un cheval dans les putains d'Hébrides. 193 00:07:51,240 --> 00:07:53,639 Tout est très des observations originales, Malcolm MacIntucker, 194 00:07:53,680 --> 00:07:54,959 mais quelle est la solution ? 195 00:07:55,000 --> 00:07:57,160 Nicolas doit partir. Aujourd'hui. 196 00:07:59,040 --> 00:08:02,399 -Oh, c'est vrai. -Tu dois démissionner. 197 00:08:02,439 --> 00:08:03,920 Et la défier pour la direction ? 198 00:08:03,959 --> 00:08:08,519 Ah non. Non, ce serait mesquin et intéressé. Non. 199 00:08:08,560 --> 00:08:12,600 Tu fais ça pour le plus grand bon de la fête. 200 00:08:12,639 --> 00:08:14,120 En tant que leader adjoint, Dan Miller prendra la relève 201 00:08:14,160 --> 00:08:15,800 et il peut être oint à une date ultérieure. 202 00:08:15,839 --> 00:08:18,480 Alors tu veux que je le fasse mets ma bite dans un éventail 203 00:08:18,519 --> 00:08:20,319 pour que Dan Miller peut devenir le prochain Premier ministre ? 204 00:08:20,360 --> 00:08:22,600 Eh bien, va te faire foutre, Malcolm. Qu'est-ce que j'en retire ? 205 00:08:22,639 --> 00:08:25,879 Je ne te demanderais pas de faire ça pour rien, n'est-ce pas ? 206 00:08:25,920 --> 00:08:27,519 Vous pourriez. 207 00:08:27,560 --> 00:08:30,199 je te demande parce que tu es une grosse putain de bête. 208 00:08:30,240 --> 00:08:32,639 C'est pourquoi, quand tu reviens, 209 00:08:33,919 --> 00:08:35,919 ce sera en tant que ministre des Affaires étrangères. 210 00:08:35,960 --> 00:08:37,840 Vous voulez dire le ministre des Affaires étrangères, 211 00:08:37,879 --> 00:08:39,799 ce n'est pas du code pour l'Irlande du Nord, Putain, je n'y vais pas. 212 00:08:39,840 --> 00:08:42,559 C'est le bon Ministre des Affaires étrangères, avec tous les avantages. 213 00:08:42,600 --> 00:08:48,639 Petits-déjeuners foutus à Dubaï hôtels, visites secrètes Yachts sexuels russes. 214 00:08:48,679 --> 00:08:51,000 D'accord. Très bien, je vais le faire. 215 00:08:51,039 --> 00:08:53,399 Et tu sais quoi ? je l'aurais fait pour beaucoup moins. 216 00:08:53,440 --> 00:08:55,159 Je vous demande pardon? 217 00:08:55,200 --> 00:08:56,840 je l'aurais fait juste pour voir l'expression du visage de Nicola. 218 00:08:57,600 --> 00:09:00,320 Oh. Je t'ai sous-estimé. 219 00:09:00,360 --> 00:09:04,159 Vous avez été déjoué par un joueur. Cela arrive. 220 00:09:04,200 --> 00:09:06,679 Ouais, eh bien, je ne le faisais pas avant. 221 00:09:09,320 --> 00:09:11,559 Dieu, c'est absolument ridicule. 222 00:09:11,600 --> 00:09:14,519 Nous devrions donc je me suis assis séparément en premier. 223 00:09:14,559 --> 00:09:17,120 Tu ne peux pas aller en première classe, c'est un suicide de carrière. 224 00:09:17,159 --> 00:09:19,000 Autant le faire une merde dans l'allée. 225 00:09:19,039 --> 00:09:20,519 (CARILLONS MOBILES) 226 00:09:22,039 --> 00:09:26,320 Je veux que tu restes souriant, l'air détendu. 227 00:09:26,360 --> 00:09:29,759 Ben Swain démissionne. 228 00:09:29,799 --> 00:09:31,919 Chier, arrêter ? 229 00:09:31,960 --> 00:09:34,399 -Va te faire foutre! -Fermez-la. 230 00:09:34,440 --> 00:09:36,600 C'est quoi, un scandale sexuel ? Je parie qu'il paie pour ça. 231 00:09:36,639 --> 00:09:40,000 -C'est un gaylord ou quoi ? -Grauniadle pense pourrait être un putsch. 232 00:09:40,039 --> 00:09:43,600 C'est une très bonne nouvelle, en fait, n'est-ce pas ? 233 00:09:43,639 --> 00:09:46,240 Je viens juste d'avoir certains indépendants résultats du sondage. 234 00:09:46,279 --> 00:09:47,720 C'est vraiment encourageant. 235 00:09:47,759 --> 00:09:49,759 Si tu pouvais essayer d'obtenir une ventilation de cela 236 00:09:49,799 --> 00:09:52,039 avec un peu plus de détails, ce serait... 237 00:09:52,080 --> 00:09:53,799 -Bien sûr. Euh... -Superbe. 238 00:09:53,840 --> 00:09:55,399 Je pense que je pourrais va te faire envelopper. 239 00:09:55,440 --> 00:09:57,600 -Est-ce que quelqu'un veut quelque chose ? -Non merci. 240 00:09:57,639 --> 00:09:59,759 j'ai bien envie un de ceux-là des pizzas si chaudes 241 00:09:59,799 --> 00:10:01,519 le fromage s'évapore effectivement. 242 00:10:01,559 --> 00:10:04,279 Droite. John, peux-tu... 243 00:10:04,320 --> 00:10:08,039 Désolé, je pensais... Tu n'y vas pas passer à la procédure accélérée maintenant ? 244 00:10:08,080 --> 00:10:11,879 Oui, je le suis. D'accord. Je vais te chercher une putain de pizza. 245 00:10:12,360 --> 00:10:14,159 Elle est dingue. 246 00:10:14,200 --> 00:10:17,960 Je pourrais aussi y aller, pour un... 247 00:10:18,000 --> 00:10:21,759 célébration, euh, petit sondage. C'est ce que je vais faire. 248 00:10:21,799 --> 00:10:24,200 Alors John, tu veux tenez compagnie à ces bonnes personnes 249 00:10:24,240 --> 00:10:27,200 sans être trop Duggan à propos de ça ? (RIANT) 250 00:10:27,240 --> 00:10:29,320 Fourre-tout. Considérez que c'est fait. 251 00:10:29,360 --> 00:10:30,799 Ou sur le point d'être terminé, pré-fait. 252 00:10:30,840 --> 00:10:34,440 Je dis oui, c'est l'essentiel, en gros. 253 00:10:37,159 --> 00:10:39,440 Bonjour, salut. 254 00:10:39,480 --> 00:10:41,200 Veux-tu que je faire un tour de piste ? 255 00:10:41,240 --> 00:10:42,720 -Appelle Olly. -Pourquoi? 256 00:10:42,759 --> 00:10:44,200 Olly et Ben sont amis. 257 00:10:44,240 --> 00:10:46,000 je suis désolé, Je dois continuer à marcher, 258 00:10:46,039 --> 00:10:47,799 ce train ressemble à ça devient très petit en ce moment. 259 00:10:47,840 --> 00:10:49,440 Ce n'est pas le cas, c'est la même taille. 260 00:10:49,480 --> 00:10:51,480 Demandez à Olly d'appeler Ben 261 00:10:51,519 --> 00:10:53,600 et dis-lui de lui offrir tout ce qu'il veut, n'importe quoi du tout. 262 00:10:53,639 --> 00:10:56,799 Un plus grand portefeuille, rôti de porc, peu importe ! 263 00:10:56,840 --> 00:10:59,720 Je dois juste continuer à avancer. Je dois continuer à bouger. 264 00:10:59,759 --> 00:11:03,799 Alors continuez. Comment est la vie au QG nazi ? Est-ce amusant de collaborer ? 265 00:11:03,840 --> 00:11:07,600 Oh, ne commence pas tout ça encore une fois. je suis entré dans gouvernement par accident. 266 00:11:07,639 --> 00:11:10,919 En parlant de ça, comment va Terri ? 267 00:11:10,960 --> 00:11:13,639 Elle entre dans son chien pour Britain's Got Talent. 268 00:11:15,279 --> 00:11:17,080 Écoute, qu'est-ce qu'il y a avec toi, d'ailleurs ? 269 00:11:17,120 --> 00:11:20,120 S'il te plaît, dis-moi tu cherches un donneur de moelle osseuse 270 00:11:20,159 --> 00:11:21,399 et que je suis, tu n'es qu'un espoir. 271 00:11:21,440 --> 00:11:22,639 La réponse serait soit non, d'ailleurs. 272 00:11:22,679 --> 00:11:24,519 Malchance. Non, c'est une annexe. 273 00:11:24,559 --> 00:11:26,799 Eh bien, j'espère que oui. Depuis ton sort a repris le NHS 274 00:11:26,840 --> 00:11:28,480 tout est une putain d'aventure, n'est-ce pas ? 275 00:11:28,519 --> 00:11:30,600 Écoute, tout cela est incroyablement divertissant, Olly, 276 00:11:30,639 --> 00:11:32,600 mais tu m'as appelé à mon heure de déjeuner 277 00:11:32,639 --> 00:11:34,519 et comme tu aimes le dire, je n'ai pas beaucoup d’entre eux sont partis. 278 00:11:34,559 --> 00:11:36,519 Alors tu sais tout ça avec M. Tickle ? 279 00:11:36,559 --> 00:11:38,159 - Triste affaire. -Très triste affaire. 280 00:11:38,200 --> 00:11:41,559 Ouais. Monsieur Triste est en fait très, très triste à ce sujet. 281 00:11:41,600 --> 00:11:44,200 Oui. Monsieur Happy, en revanche, putain de ravi ! 282 00:11:44,240 --> 00:11:46,000 Ouais? Chez Monsieur Stoïcien le prendre sur le menton. 283 00:11:46,039 --> 00:11:48,919 Oui. M. Milk-ça dit nous devrions probablement arrêter ça maintenant. 284 00:11:48,960 --> 00:11:50,320 Ok, mec. 285 00:11:50,360 --> 00:11:54,360 J'ai besoin que tu creuses un ancien email pour moi. 286 00:11:54,399 --> 00:11:56,600 Un de ces confidentiels supprimer les e-mails après lecture 287 00:11:56,639 --> 00:11:58,360 que nous n'avons jamais supprimé après lecture ? 288 00:11:58,399 --> 00:12:01,759 Vous souvenez-vous de l'e-mail que Nicola a envoyé il y a longtemps, 289 00:12:01,799 --> 00:12:03,759 où elle flottait exactement la même politique 290 00:12:03,799 --> 00:12:06,240 c'est juste Mannion Chatouillé d’une mauvaise manière ? 291 00:12:06,279 --> 00:12:08,200 -Non. -Non, parce que tu as 90 ans. 292 00:12:08,240 --> 00:12:09,600 Mais croyez-moi, cela existe. 293 00:12:09,639 --> 00:12:11,840 Elle était complètement partante 294 00:12:11,879 --> 00:12:14,480 avant de réaliser qu'elle les contrats PFI du mari j'ai tout foutu en l'air. 295 00:12:14,519 --> 00:12:18,399 Voilà, mon ami, c'est l'e-mail J'aimerais que tu creuses. 296 00:12:18,440 --> 00:12:19,799 Alors que se passe-t-il ici ? 297 00:12:19,840 --> 00:12:22,759 Êtes-vous commencer... Malcolm est-il en train de lancer un coup d'État ? 298 00:12:22,799 --> 00:12:25,799 Un peu plus fort, parce qu'il y a un homme dans le coma là-bas, Glenn, 299 00:12:25,840 --> 00:12:27,279 qui n'a pas vraiment entendu ça. 300 00:12:27,320 --> 00:12:29,879 C'est vrai, petite mission accomplie. 301 00:12:29,919 --> 00:12:32,919 En fait, faire pipi avec précision dans les toilettes d'un train en mouvement 302 00:12:32,960 --> 00:12:35,799 ça ferait un super tour sur Le Cube avec Philippe Schofield. 303 00:12:35,840 --> 00:12:39,120 Nicola, est-ce vrai qu'il y a un la rumeur selon laquelle Ben Swain est va-t-il démissionner ? 304 00:12:39,720 --> 00:12:41,399 Non, ce n'est pas vrai. 305 00:12:41,440 --> 00:12:43,360 Je veux dire, ça pourrait être vrai il y a une rumeur 306 00:12:43,399 --> 00:12:45,759 mais cette rumeur n'est pas vraie. 307 00:12:45,799 --> 00:12:48,679 Donc Ben Swain est complètement de côté ? 308 00:12:48,720 --> 00:12:50,759 JOHN : Oh, écoute. je pense qu'Hélène dans le vestibule, 309 00:12:50,799 --> 00:12:53,519 euh, Nicola, elle veut... veut parler à vous à propos de votre emballage. 310 00:12:53,559 --> 00:12:56,360 -En termes de remplissage, poulet ou fromage. -Ouais. 311 00:12:56,399 --> 00:12:57,919 C'est ce que son langage corporel me le dit, de toute façon. 312 00:12:57,960 --> 00:12:59,039 -Désolé. Excusez-moi. -Droite. 313 00:12:59,879 --> 00:13:01,840 JOHN : C'est probablement la première fois 314 00:13:01,879 --> 00:13:04,240 J'ai déjà utilisé les mots "wrap" et "vestibule" dans la même phrase. 315 00:13:06,519 --> 00:13:09,320 En fait, Je suis presque certain que c'est le cas. 316 00:13:09,360 --> 00:13:11,200 (SONNERIE MOBILE) 317 00:13:11,240 --> 00:13:14,600 -Tu as besoin de ça ? -Euh, non. Mais j'ai besoin de faire pipi. Alors... 318 00:13:14,639 --> 00:13:17,200 Très bien, vas-y doucement. Laisse-moi juste te donner un coup de main. 319 00:13:17,240 --> 00:13:18,840 -Pas là, non ! -Je suis désolé. 320 00:13:18,879 --> 00:13:20,480 -Pas là ! -D'accord. 321 00:13:20,519 --> 00:13:22,559 -C'est là l'appendice va généralement. -Oui. 322 00:13:22,600 --> 00:13:24,399 Je fais attention. Je sais comment faire ça. 323 00:13:24,440 --> 00:13:26,200 Il n'est pas réellement la Faucheuse, c'est juste un de mes amis. 324 00:13:26,240 --> 00:13:28,200 -(SONNERIE MOBILE) -Hélène, oui. 325 00:13:28,240 --> 00:13:31,279 Certains sérieux la merde tombe en panne. Ben menace de démissionner. 326 00:13:31,320 --> 00:13:33,360 Ben ? Non, c'est juste un putain d'airbag. 327 00:13:33,399 --> 00:13:35,120 Je sais que c'est un putain d'airbag. 328 00:13:35,159 --> 00:13:37,600 Mais s'il s'en va maintenant, au visage de Nicola, elle va s'écraser. 329 00:13:37,639 --> 00:13:39,600 Alors tu dois appeler et arrête-le, d'accord ? 330 00:13:39,639 --> 00:13:41,000 Eh bien... 331 00:13:41,039 --> 00:13:42,799 Et vous avez raccroché. 332 00:13:42,840 --> 00:13:45,080 Oh, Je vais bien, merci d'avoir demandé, Mercredi, putain d'Addams. 333 00:13:45,120 --> 00:13:47,600 Olly, allez. C'est mon plus merdique pause déjeuner que j'ai eue 334 00:13:47,639 --> 00:13:49,759 depuis que Stewart a pris nous sommes tous à la recherche de sushis. 335 00:13:49,799 --> 00:13:53,279 Patience, vieil homme, et tu peux regarde cette putain de marionnette maître au travail maintenant. 336 00:13:53,320 --> 00:13:54,720 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 337 00:13:55,320 --> 00:13:56,399 OLLY : Ben Swain ! 338 00:13:56,440 --> 00:13:58,679 Tumeur bénigne, Maladie bentale. 339 00:13:58,720 --> 00:14:04,200 Ol... Oliver Kyst, Olivetti... spaghetti... 340 00:14:04,240 --> 00:14:06,360 je n'ai pas vraiment le temps pour bavarder, Olly. 341 00:14:06,399 --> 00:14:08,120 Tu démissionnes, mon pote ? Allez-vous lâcher la bombe R ? 342 00:14:08,159 --> 00:14:11,480 Benola Gay? Et je ne suis pas juste, euh, je parle des rumeurs. 343 00:14:11,519 --> 00:14:15,200 Disons-le simplement il est temps de se préparer la cachette 344 00:14:15,240 --> 00:14:18,080 pour Madame Hussein, son règne d'erreur est terminé. 345 00:14:18,120 --> 00:14:19,559 Et par intérêt, Ben, 346 00:14:19,600 --> 00:14:21,919 que faudrait-il pour t'empêcher de démissionner ? 347 00:14:21,960 --> 00:14:24,159 -Pourquoi, que propose Nicola ? -Nommez votre prix. 348 00:14:25,320 --> 00:14:28,000 D'accord. Chancelier de l'Ombre. 349 00:14:28,039 --> 00:14:29,360 (RIANT) 350 00:14:29,399 --> 00:14:31,639 Ah ! Ah, tu l'as toujours, Benny. 351 00:14:31,679 --> 00:14:33,320 je suis sérieux, arrête de rire, putain. 352 00:14:33,360 --> 00:14:35,000 Très bien, je vais... Je te rappelle. 353 00:14:35,039 --> 00:14:38,480 C'est une putain de blague. Ben Swain, chancelier ? 354 00:14:38,519 --> 00:14:41,200 Il s'endette chaque fois qu'il passe devant une confiserie. 355 00:14:41,240 --> 00:14:43,000 Eh bien, transmettons-le au nouveau Glenn. 356 00:14:43,039 --> 00:14:44,399 Eh bien, elle est sur le point de perdre son travail, en fait, 357 00:14:44,440 --> 00:14:46,000 donc elle est plus comme le vieux Glenn. 358 00:14:46,039 --> 00:14:49,039 -Oui. -Il voudrait Chancelier. 359 00:14:49,080 --> 00:14:50,799 -Il veut Chancelier. -(SOUPIRS) 360 00:14:50,840 --> 00:14:54,080 - Donne-le à cet enfoiré. -C'est bon. 361 00:14:54,120 --> 00:14:56,600 Quoi ? Quoi? Est-ce que tu branles ma dinde ? 362 00:14:56,639 --> 00:14:57,759 Chancelier? 363 00:14:57,799 --> 00:15:00,320 C'est un coup de pouce paniqué du vestibule. 364 00:15:00,360 --> 00:15:03,279 Merde, un Fimble ! Très bien, eh bien... 365 00:15:03,320 --> 00:15:05,159 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 366 00:15:05,200 --> 00:15:08,600 -Le Chancelier de l'Ombre Swain ? -(RIANT) Vous je me moque de moi ! 367 00:15:08,639 --> 00:15:10,440 Accord ou pas d’accord ? 368 00:15:10,480 --> 00:15:13,399 je prendrai la boîte rouge contenant ce putain de rouge boîte, merci, Noel. 369 00:15:13,440 --> 00:15:15,240 Oh, c'est incroyable. 370 00:15:15,279 --> 00:15:18,039 Ha! Ben Swain : ça fait tomber le parc. 371 00:15:19,039 --> 00:15:20,360 Je m'en vais. 372 00:15:20,399 --> 00:15:21,519 Non, non, non, n'y va pas. Restez là. 373 00:15:21,559 --> 00:15:23,240 -Je vais juste utiliser le... -Ouais. 374 00:15:24,919 --> 00:15:26,240 (SONNERIE MOBILE) 375 00:15:26,279 --> 00:15:28,240 Qu'as-tu pour moi, Professeur Brian Cock ? 376 00:15:28,279 --> 00:15:30,000 Ben a fait une petite boule. Nicola est offert lui Chancelier de l'Ombre. 377 00:15:30,039 --> 00:15:31,600 Il ne démissionne pas. 378 00:15:31,639 --> 00:15:33,559 Christ dans un vol de diamants, cette putain de borne idiote. 379 00:15:33,600 --> 00:15:35,399 Droite. Comment ça va avec le vieil homme de Up ? 380 00:15:35,440 --> 00:15:37,519 Ouais, tu sais, y arriver. 381 00:15:37,559 --> 00:15:39,360 Eh bien, allez-y. 382 00:15:39,399 --> 00:15:41,399 Je veux qu'il fuie comme Cliff Richard faire du jogging. 383 00:15:41,440 --> 00:15:44,159 D'accord, d'accord. Je vais y aller. 384 00:15:47,080 --> 00:15:51,919 OK, Anne à la Justice, Sanjay à l’énergie et changement climatique 385 00:15:51,960 --> 00:15:54,639 et connard à la Culture, aux Médias et au Sport. 386 00:15:56,639 --> 00:15:58,679 Donc, C-face au CMS. 387 00:15:58,720 --> 00:16:01,000 Euh, Doug en Écosse et Frank à l'international. 388 00:16:01,039 --> 00:16:04,039 Franck à l'International. Oui, ça marche. Nous n'avons pas besoin de Ben. 389 00:16:04,080 --> 00:16:05,679 -Putain Ben. -Putain Ben. 390 00:16:05,720 --> 00:16:08,679 C'est génial ! Donne-moi un peu de peau, paume, je ne sais pas. 391 00:16:09,120 --> 00:16:10,879 Désolé. 392 00:16:10,919 --> 00:16:12,840 je ne m'attendais pas devoir augmenter mon offre. 393 00:16:12,879 --> 00:16:15,600 Mais c'est comme ça un gazumping fonctionne, Dan. 394 00:16:15,639 --> 00:16:19,159 Et si je t'offrais Chef adjoint du parti ? 395 00:16:19,200 --> 00:16:21,200 -J'y réfléchirais. -Voudriez-vous ? 396 00:16:21,240 --> 00:16:24,519 J'y réfléchirais brièvement et puis dis non. 397 00:16:24,559 --> 00:16:25,960 Je vois. 398 00:16:26,000 --> 00:16:28,240 Ah, la voilà. Pippa Middleton. 399 00:16:28,279 --> 00:16:31,000 Essayer de voler la vedette avec ton petit cul de pêche. 400 00:16:31,039 --> 00:16:32,919 Bon, où en sommes-nous ? 401 00:16:32,960 --> 00:16:35,000 Eh bien, je viens de proposer à Ben ici adjoint Direction du parti. 402 00:16:35,039 --> 00:16:37,720 Je n'en veux pas. Je veux le chancelier. 403 00:16:37,759 --> 00:16:40,279 Chancelier? Du Royaume-Uni ? 404 00:16:40,320 --> 00:16:41,840 Ouais. C'est quoi Nicola me propose. 405 00:16:41,879 --> 00:16:44,200 En es-tu sûr, Ben ? Comment va votre économie ? 406 00:16:44,240 --> 00:16:45,759 Bon, fort. 407 00:16:45,799 --> 00:16:47,639 -Quoi, tu es un gars PPA ? -Non. Histoire de l'art, mais... 408 00:16:47,679 --> 00:16:49,399 Oh, c'est vrai, donc tu es confiant 409 00:16:49,440 --> 00:16:51,000 qu'un jour tu pourras pour diriger ce pays 410 00:16:51,039 --> 00:16:53,120 sorti de l'un des plus sombres périodes économiques 411 00:16:53,159 --> 00:16:54,600 dans son intégralité putain d'histoire de l'art ? 412 00:16:54,639 --> 00:16:56,759 Écoute, en ce moment, Je détiens toutes les cartes, 413 00:16:56,799 --> 00:17:00,120 y compris la carte qui indique tu sais jouer, alors... Alors c'est fini. 414 00:17:00,159 --> 00:17:01,799 -La grosse dame chante. -MALCOLM : Non, elle ne l'est pas. 415 00:17:01,840 --> 00:17:04,000 Le gros homme de les publicités Go Compare parle. 416 00:17:04,039 --> 00:17:07,960 C'est l'heure du tigre par la queue et j'adore ça, l'aimer, l'aimer. 417 00:17:08,000 --> 00:17:10,200 Ah dans ce cas tu ne me laisses pas le choix, Ben. 418 00:17:10,240 --> 00:17:11,319 Je vais devoir dire oui. 419 00:17:11,359 --> 00:17:13,240 Oh! Chumba-putain-wumba. 420 00:17:13,279 --> 00:17:15,359 Puis je démissionne le la ligne pointillée. 421 00:17:15,400 --> 00:17:18,680 Peux-tu nous donner une minute, Ben, s'il te plaît ? Dan et moi devons parler de stratégie. 422 00:17:18,720 --> 00:17:21,799 Pourrait se diriger dans la direction de confection. 423 00:17:21,839 --> 00:17:23,240 Une collation, ça vous dit ? 424 00:17:23,279 --> 00:17:24,640 Non, non. 425 00:17:26,640 --> 00:17:27,799 Est-ce réel ? 426 00:17:27,839 --> 00:17:29,519 Non, bien sûr ce n'est pas réel, Malcolm. 427 00:17:29,559 --> 00:17:31,400 Je lui propose Chancelier, 428 00:17:31,440 --> 00:17:32,799 mais je pourrais aussi bien je vais bien lui offrir bassiste des Wurzels, 429 00:17:32,839 --> 00:17:34,440 parce que ça grosses hémorroïdes 430 00:17:34,480 --> 00:17:35,799 on ne s'approche pas n'importe lequel de mes putains de cabinets. 431 00:17:35,839 --> 00:17:37,319 Bien. Alors comment vas-tu tu vas le baiser ? 432 00:17:37,359 --> 00:17:39,440 Ce n'est pas mon problème. 433 00:17:40,160 --> 00:17:41,839 C'est ton problème, Malcolm. 434 00:17:41,880 --> 00:17:44,240 Droite. Donc c'est un petit test, n'est-ce pas ? Tu pèses mes couilles ? 435 00:17:45,720 --> 00:17:47,160 Devrions-nous aller chercher Ben ? 436 00:17:47,200 --> 00:17:49,680 Oh, il reviendra. Comme la merde de Terminator. 437 00:17:51,119 --> 00:17:52,599 Le voilà. 438 00:17:52,640 --> 00:17:53,920 Ben Swain ! 439 00:17:53,960 --> 00:17:55,480 Je sais. C'est une folle. Nicola doit y aller. 440 00:17:55,519 --> 00:17:57,799 À tout moment une décision doit être prise sur n'importe quoi, 441 00:17:57,839 --> 00:18:00,920 elle commence juste à s'agiter comme le Christ dans un magasin de crucifix. 442 00:18:00,960 --> 00:18:04,119 C'est un cauchemar ! Elle a soutenu la vente des appartements hospitaliers. 443 00:18:04,160 --> 00:18:06,079 Un homme est mort à cause de cette politique. 444 00:18:06,119 --> 00:18:08,119 Oh, termine-le, Polly, putain de Toynbee. 445 00:18:08,160 --> 00:18:09,960 Bien. Pensez-y de cette façon. 446 00:18:10,000 --> 00:18:12,559 Faites-le pour vous-même, alors, Glenn. Faites-le pour vous venger. 447 00:18:12,599 --> 00:18:14,680 Parce qu'est-ce que ça a en fait c'était comme, hein ? 448 00:18:14,720 --> 00:18:17,799 Les deux dernières années, coincé dans ce putain de bureau, 449 00:18:17,839 --> 00:18:20,599 être retiré une fois par semaine pour un coup et une vadrouille 450 00:18:20,640 --> 00:18:22,599 comme une sorte de putain d'ours dansant. 451 00:18:22,640 --> 00:18:24,799 Qu'est-ce que c'est réellement été comme ? 452 00:18:24,839 --> 00:18:26,519 Absolument implacable. 453 00:18:26,559 --> 00:18:28,799 Le pire c'est il n'y a pas l'humour dans la cruauté. 454 00:18:28,839 --> 00:18:30,799 Ouais, et tu n'aurais jamais pu dit ça de moi. 455 00:18:30,839 --> 00:18:34,279 Alors fais-le pour vous-même et pour la fête. 456 00:18:34,319 --> 00:18:37,400 Mais j'ai besoin d'avoir cet e-mail. 457 00:18:37,440 --> 00:18:41,359 Si tu te tais, Je vais le faire. 458 00:18:41,400 --> 00:18:43,119 Tu es un diamant, Glenn. 459 00:18:43,160 --> 00:18:46,440 Pas n'importe quelle forme de carbone ancien, le meilleur. Un diamant. 460 00:18:46,480 --> 00:18:49,720 Dois-je l'envoyer à Malcolm ou toi ? Joueur d'orgue ou singe ? 461 00:18:49,759 --> 00:18:51,799 Je suis... Je ne suis plus un singe, plus maintenant. 462 00:18:51,839 --> 00:18:55,720 Les choses ont ça a changé là, non ? Mais oui, envoie-le à Malcolm. 463 00:18:55,759 --> 00:18:58,039 Et CC-moi. Non, faites moi un BCC. 464 00:18:58,079 --> 00:18:59,799 -Cci toi ? -Ouais. 465 00:18:59,839 --> 00:19:01,319 MALCOLM : Nicola, je ne trouve pas Benjamin Glutton n'importe où. 466 00:19:01,359 --> 00:19:02,759 La baise massive tombé au sol d'une manière ou d'une autre 467 00:19:02,799 --> 00:19:04,279 et personne ne s'est senti les répliques. 468 00:19:04,319 --> 00:19:05,559 Écoute, Malcolm, tout va bien. 469 00:19:05,599 --> 00:19:07,519 Nous l'avons réglé, nous avons évité Benaggedon. 470 00:19:07,559 --> 00:19:09,839 Non, non, non, non, je sais tout à propos de l'accord, mais il démissionne toujours. 471 00:19:09,880 --> 00:19:11,400 Etes-vous sûr ? 472 00:19:11,440 --> 00:19:12,759 -Commandant Duggan se présenter au travail. -Merde! 473 00:19:12,799 --> 00:19:14,160 Que puis-je trier ? Tout va bien ? 474 00:19:14,200 --> 00:19:15,400 Va-t'en, arrêtez de nous agresser ! 475 00:19:15,440 --> 00:19:17,359 Oh, Glenn, espèce de beauté ridée. 476 00:19:17,400 --> 00:19:19,200 C'est une urgence situation, Nicolas. 477 00:19:19,240 --> 00:19:21,599 Il faut briser le verre et frappé le bouton Tickle mort. 478 00:19:21,640 --> 00:19:23,960 -Non, je ne veux pas faire ça. -Qu'est-ce que tu ne veux pas faire ? 479 00:19:24,000 --> 00:19:25,839 Appuyez sur le bouton Chatouiller. 480 00:19:25,880 --> 00:19:27,640 Tu dois parler à Sky et tu dois appeler pour une enquête, maintenant. 481 00:19:27,680 --> 00:19:29,799 je pense vraiment cela pourrait se retourner massivement contre vous. 482 00:19:29,839 --> 00:19:31,319 Est-ce que c'est Chatouiller ? Cela pourrait être bien. 483 00:19:31,359 --> 00:19:33,319 Chut ! je ne peux pas parler quand je parle. 484 00:19:33,359 --> 00:19:35,519 Tu es dans les cordes, Nicola. Tu dois fais quelque chose de putain de radical. 485 00:19:35,559 --> 00:19:38,200 Je ne sais même pas comment faire référence à lui ! Est-ce que je... Est-ce que je l'appelle M. "Tickle" ? 486 00:19:38,240 --> 00:19:40,680 -Je ne peux pas l'appeler M. "Tickle". -Tu es coincé dans un train. 487 00:19:40,720 --> 00:19:42,880 Putain, je sais que je le suis coincé dans un train ! 488 00:19:42,920 --> 00:19:46,359 Juste attaquer, attaquer, attaquer et fais-le avant celui de Ben la démission sort. 489 00:19:46,400 --> 00:19:49,119 Très bien, oui. Bien, bien, bien. Merci, Malcolm. 490 00:19:49,160 --> 00:19:50,640 Va te faire foutre! 491 00:19:50,680 --> 00:19:52,240 Dame du Ciel, vous devez y aller maintenant. Obtenez-la immédiatement. 492 00:19:52,279 --> 00:19:53,680 Je vais juste... j'ai besoin d'un... 493 00:19:53,720 --> 00:19:55,680 -Prends juste un moment. -Oui, vas-y. 494 00:19:55,720 --> 00:19:59,759 Ah, Suzy. Pourrait le secouer, vaporisez-le autour la pièce comme un... 495 00:19:59,799 --> 00:20:01,480 Évidemment, je ne le ferai pas. 496 00:20:01,519 --> 00:20:03,000 Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu ne peux pas avoir du champagne ici. 497 00:20:03,039 --> 00:20:04,799 -Tu n'es pas enceinte. -C'est juste du Prosecco. 498 00:20:04,839 --> 00:20:06,680 Continuez simplement. 499 00:20:06,720 --> 00:20:10,039 Je tweet par la présente, "J'ai démissionné. La suite suivra." 500 00:20:12,920 --> 00:20:15,440 -Ça ne semblait pas si important. -Combien avez-vous des abonnés ? 501 00:20:15,480 --> 00:20:18,440 Six cent douze. Ou à peu près. 502 00:20:18,480 --> 00:20:20,400 Christ! Eh bien, espérons il est retweeté, 503 00:20:20,440 --> 00:20:24,759 sinon tu pourrais aussi bien il suffit de le siffler pour un putain de clochard mort. 504 00:20:24,799 --> 00:20:27,160 Le mot que j'utiliserais, Cathy, est « honteux ». 505 00:20:27,200 --> 00:20:30,240 Tu sais, Je pense que ce gouvernement s'est comporté de manière épouvantable 506 00:20:30,279 --> 00:20:35,000 dans le cas tragique de cette infirmière qui est décédée. 507 00:20:35,039 --> 00:20:38,400 Et les événements tragiques qui a conduit à la mort de M.... 508 00:20:38,440 --> 00:20:39,680 (CARILLONS MOBILES) 509 00:20:39,720 --> 00:20:42,839 ...d'un être manqué et valorisé membre de la société 510 00:20:42,880 --> 00:20:45,279 je vais maintenant devoir faire l'objet d'un examen minutieux. 511 00:20:45,319 --> 00:20:47,000 Super. Merci Nicolas. 512 00:20:47,039 --> 00:20:48,799 Nous venons d'avoir des nouvelles que Ben Swain pense à... 513 00:20:48,839 --> 00:20:50,480 Merci. Nicola doit prendre un appel très urgent. 514 00:20:50,519 --> 00:20:52,720 -Merci beaucoup. Merci. - Alors désolé. Désolé. 515 00:20:52,759 --> 00:20:56,000 Je dois descendre de ce train. Je suis hyper-putain-ventilé ! 516 00:20:56,039 --> 00:20:57,680 HÉLÈNE : Bon, je vais ouvrir la porte. 517 00:20:57,720 --> 00:20:59,400 Et laisse Duggan là où il est parce qu'il n'est plus qu'une épave maintenant. 518 00:20:59,440 --> 00:21:01,440 Pas des épaves, des épaves. L'autre, jetsam. 519 00:21:01,480 --> 00:21:05,640 Je suis presque certain c'était un appel véritablement urgent. 520 00:21:05,680 --> 00:21:08,319 Je suis sûr qu'elle reviendra pour dire quelques mots sur Ben Swain. 521 00:21:08,359 --> 00:21:11,440 - Ceux à quatre lettres ? -(RIRES) C'est drôle. 522 00:21:11,480 --> 00:21:15,319 Non, elle à peine jure pas du tout, en fait. Euh, des "merdes" occasionnelles. 523 00:21:15,359 --> 00:21:16,799 (SOUPIR) J'y vais pour tuer Ben Swain ! 524 00:21:16,839 --> 00:21:20,119 je vais baiser, putain, tue Ben Swain ! 525 00:21:20,160 --> 00:21:25,319 je vais me faire baiser Yorkie géant et enfoncez-le dans son gésier. 526 00:21:25,359 --> 00:21:26,839 -D'accord? Mieux? -On est là ? 527 00:21:26,880 --> 00:21:28,119 C'est bien de laisser ça s'est bien passé, je pense. 528 00:21:28,160 --> 00:21:29,599 Une fois que je sors dans les airs Tout ira bien. 529 00:21:29,640 --> 00:21:31,440 Nous allons faire un anneau rond. 530 00:21:31,480 --> 00:21:33,559 Je vais te laisser Mary parce qu'elle est un peu THS. 531 00:21:33,599 --> 00:21:34,920 LES DEUX : Allez, allez, allez ! 532 00:21:34,960 --> 00:21:38,119 NICOLA : Kate, salut. Puis-je compter sur votre soutien ? 533 00:21:38,160 --> 00:21:39,559 (HELEN PARLANT INDISTINCTEMENT) 534 00:21:39,599 --> 00:21:41,240 NICOLA : Désolé, Je suis un peu essoufflé. 535 00:21:41,279 --> 00:21:43,200 C'est juste parce que Je cours sur une rampe, c'est tout. 536 00:21:43,240 --> 00:21:45,640 Non, non. Pas avec en vue de sauter. 537 00:21:45,680 --> 00:21:47,480 (NICOLA RIANT) 538 00:21:47,519 --> 00:21:50,799 C'est génial ! C'est une excellente nouvelle. Merci. 539 00:21:50,839 --> 00:21:52,640 Bonjour, Bill. 540 00:21:52,680 --> 00:21:55,559 Est-il sécuritaire de supposons que nous pouvons compter sur ton soutien, alors, mon amour ? 541 00:21:55,599 --> 00:21:58,400 D'accord, c'est fantastique. Je savais que je pouvais te faire confiance. 542 00:21:58,440 --> 00:22:00,359 Putain d'escroc paresseux. 543 00:22:00,400 --> 00:22:02,880 -(LE CONDUCTEUR COUPE UN SIFFLET) -Mary, j'espérais vraiment 544 00:22:02,920 --> 00:22:04,640 Je pourrais compter sur votre soutien. 545 00:22:04,680 --> 00:22:07,839 Eh bien, je suis déçu de t'entendre dire ça, Je dois dire. 546 00:22:07,880 --> 00:22:10,279 Parce que si je suis honnête, Mary, 547 00:22:10,319 --> 00:22:13,400 tu sais, tu as en quelque sorte amené une partie de ça sur toi-même, vraiment. 548 00:22:13,440 --> 00:22:17,160 Eh bien, en cela, vous avez eu une sacrée beaucoup de temps libre avant d'être diagnostiqué. 549 00:22:17,200 --> 00:22:18,799 Très bien, Marie. Merci. Au revoir. 550 00:22:18,839 --> 00:22:21,799 Putain de polype thyroïdien, salope ! 551 00:22:21,839 --> 00:22:25,759 j'espère qu'ils germeront hors de son abdomen et putain, je l'étouffe. 552 00:22:25,799 --> 00:22:27,039 (haletant) 553 00:22:27,079 --> 00:22:29,680 -Nous pouvons encore le faire. -(NICOLA SOUPIRE) 554 00:22:29,720 --> 00:22:32,440 Voulez-vous un peu de lippy ou quoi ? 555 00:22:32,480 --> 00:22:34,960 -Est-ce que j'en ai besoin ? -Ouais. 556 00:22:35,000 --> 00:22:37,960 D'accord, Ben. Big Ben nous dit que c'est l'heure de la démission. 557 00:22:38,000 --> 00:22:39,400 Êtes-vous pompé? 558 00:22:39,440 --> 00:22:41,200 Ouais, je suis excité. Pompé au maximum. 559 00:22:41,240 --> 00:22:45,160 Si j'étais une pompe à essence, je ferais ce clic. 560 00:22:45,200 --> 00:22:47,640 MALCOLM : Oh, Olly, espèce de dame foxy. 561 00:22:47,680 --> 00:22:49,799 Il semble que la presse ont été saboter un e-mail à propos de 562 00:22:49,839 --> 00:22:52,079 ça prouve que Nicola était d'accord avec cette clé programme de logement des travailleurs. 563 00:22:52,119 --> 00:22:55,119 Doux. Suzy, puis-je avoir de la poudre sur mon nez ? 564 00:22:55,160 --> 00:22:57,119 Oh, Glenn, mon fidèle Crusty. 565 00:22:57,160 --> 00:22:59,960 -Je viens d'avoir mon fesses osseuses sauvées. -Merci, Suzy. 566 00:23:00,000 --> 00:23:02,079 Ces téléphones sont incroyables, n'est-ce pas ? 567 00:23:02,119 --> 00:23:04,079 J'ai une candidature ici qui peut lancer des grenades dans les rêves des gens. 568 00:23:04,119 --> 00:23:05,759 Alors, à quoi je ressemble ? 569 00:23:05,799 --> 00:23:07,920 Est-ce que c'est ton costume avec le renforcé Le cul du pantalon dessus, ouais ? 570 00:23:07,960 --> 00:23:10,480 Ha, très drôle. Quoi, une blague que je vais me chier ? 571 00:23:10,519 --> 00:23:12,319 Non, c'est parce que tu vas en avoir besoin 572 00:23:12,359 --> 00:23:13,920 pour les 10 ans tu vas être assis sur la banquette arrière. 573 00:23:13,960 --> 00:23:15,799 La piste des e-mails à propos du logement des travailleurs clés 574 00:23:15,839 --> 00:23:19,240 montre clairement que vous, Benjamin Trevor Swain, 575 00:23:19,279 --> 00:23:22,039 étaient joyeusement en sa faveur, tout comme Nicolas. 576 00:23:22,799 --> 00:23:24,640 Vous avez... Euh... 577 00:23:24,680 --> 00:23:26,839 Voilà. Casse-toi une jambe, mon amour. 578 00:23:26,880 --> 00:23:30,160 Et ton cou et ton poignet. Cela n'a pas vraiment d'importance. 579 00:23:33,839 --> 00:23:36,000 Je n’agis jamais par impulsion. 580 00:23:36,039 --> 00:23:40,759 Je ne suis vraiment pas impulsif. Et Malcolm m'a fait fais-le et maintenant, putain ! 581 00:23:40,799 --> 00:23:42,240 Quoi? 582 00:23:42,279 --> 00:23:47,240 Lancer cette enquête peut s'avérer erroné, 583 00:23:47,279 --> 00:23:49,599 en ce sens que je me souviens maintenant 584 00:23:49,640 --> 00:23:53,640 J'ai peut-être fugacement j’ai moi-même soutenu cette politique. 585 00:23:53,680 --> 00:23:57,000 Donc vous avez essentiellement a lancé une enquête en vous-même ? 586 00:23:57,039 --> 00:23:58,480 Malcolm m'a forcé à le faire. 587 00:23:58,519 --> 00:24:00,319 -Oh, eh bien, Malcolm, ouais. -Vous avez rencontré Malcolm. 588 00:24:00,359 --> 00:24:02,799 j'aurais dit ça c’était éthiquement mauvais. Je suis sûr d'avoir dit... 589 00:24:02,839 --> 00:24:05,480 Je vais te dire ce que tu as dit, donne-moi juste une minute. 590 00:24:05,519 --> 00:24:08,119 Brillant. Avec l'aimable autorisation de le site Web du Telegraph. 591 00:24:08,160 --> 00:24:09,799 Vous avez dit, "Excellente source de revenus 592 00:24:09,839 --> 00:24:12,640 "mais j'ai bien peur que ce soit un non-non à cause de mon foutu mari." 593 00:24:12,680 --> 00:24:14,759 Je suis désolé. Pourquoi ferais-tu ça ? 594 00:24:14,799 --> 00:24:17,759 Tu te souviens de tout vos e-mails, n'est-ce pas, que tu as envoyé il y a trois ans ? 595 00:24:17,799 --> 00:24:20,160 Parce que d'après ce que j'ai compris d'Olly, 596 00:24:20,200 --> 00:24:23,000 un grand nombre d'entre eux étaient envoyé à ce producteur marié sur la Politique quotidienne. 597 00:24:23,039 --> 00:24:25,480 Olly est un putain... Parce que... 598 00:24:27,079 --> 00:24:30,680 Il était censé la quitter et... 599 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 D'accord, pendant que nous y sommes notre chemin de retour à Londres, 600 00:24:32,440 --> 00:24:33,720 peut-être devrions-nous faire une liste des choses, 601 00:24:33,759 --> 00:24:35,559 tu sais, vous êtes pour et contre. 602 00:24:35,599 --> 00:24:37,119 Commençons par quelque chose de simple. 603 00:24:37,160 --> 00:24:39,160 -Les animaux dans les cirques ? -Je te dis quoi. 604 00:24:39,200 --> 00:24:43,720 Pourquoi ne fais-tu pas le petit liste et pousse-la ton cul serré et froid ? 605 00:24:43,759 --> 00:24:47,240 -J'ai juste besoin de regarder. -Ayez un bon regard. 606 00:24:50,039 --> 00:24:52,599 Je crois que ce gouvernement devrait être attaqué 607 00:24:52,640 --> 00:24:56,480 pour son implication dans le tragique décès de M. Tickel, 608 00:24:56,519 --> 00:25:00,279 mais je ne le fais pas crois que Nicola Murray est apte à mener une telle attaque 609 00:25:00,319 --> 00:25:04,799 parce que l'e-mail les preuves ont clairement montré qu'elle-même, 610 00:25:04,839 --> 00:25:08,000 lorsqu'un ministre, soutenait exactement les mêmes propositions. 611 00:25:08,039 --> 00:25:14,119 Euh, quant à un bref et regrettable période de temps ai-je. 612 00:25:14,160 --> 00:25:20,119 Et il s'avère que je le ferai ne pas chercher de façade position de banc.... 613 00:25:20,160 --> 00:25:22,519 - Dan ? Ouais, Blinky est parti. -...dans un avenir prévisible. 614 00:25:22,559 --> 00:25:24,920 Ouais, ne demande pas comment j'ai fait mais je suis en route. 615 00:25:24,960 --> 00:25:27,960 Enfilez des sous-vêtements sexy. Portez une basque. 616 00:25:28,000 --> 00:25:30,200 JOURNALISTE: Soutenez-vous Dan Miller pour les dirigeants ? 617 00:25:30,240 --> 00:25:31,839 (SONNERIE MOBILE) BEN : Je ne peux pas répondre à ces questions questions en ce moment. 618 00:25:33,039 --> 00:25:34,359 -Bonjour. -NICOLA : Olly, 619 00:25:34,400 --> 00:25:35,920 Comment ça se passe est-ce arrivé ? 620 00:25:35,960 --> 00:25:38,559 Ben est parti et je suis sur le point de le faire. 621 00:25:38,599 --> 00:25:40,039 (MOUTANT) 622 00:25:40,079 --> 00:25:42,039 Euh, je suis désolé pour ça. 623 00:25:42,079 --> 00:25:44,000 Tu n'y vas pas pour essayer de me parler tu es en bas du rebord, n'est-ce pas ? 624 00:25:44,039 --> 00:25:46,160 Parce que je dois te le dire, je suis vraiment fatigué 625 00:25:46,200 --> 00:25:50,160 et le trottoir a juste l'air comme un gentil, lit chaud et éclaboussé en ce moment. 626 00:25:50,200 --> 00:25:52,039 Nicola, si tu combats ça, 627 00:25:52,079 --> 00:25:56,599 ça va juste être un de ceux-là des morts longues, lentes et angoissantes. 628 00:25:56,640 --> 00:25:58,279 Je pourrais quand même récupérer. 629 00:25:58,319 --> 00:26:01,359 Je veux dire, peut-être que tu devrais monte un peu plus à bord, 630 00:26:01,400 --> 00:26:03,359 peut-être que je serai mon numéro un et... 631 00:26:03,400 --> 00:26:07,359 Désolé, c'est un cancer de carrière, Je dirais terminale. 632 00:26:07,400 --> 00:26:10,000 Je suis désolé, Nicola, ça y est. 633 00:26:10,039 --> 00:26:12,240 Vraiment ? Droite. 634 00:26:15,640 --> 00:26:16,960 Je suis désolé. 635 00:26:17,000 --> 00:26:18,960 je pensais vraiment Je pourrais être Premier ministre. 636 00:26:19,000 --> 00:26:21,240 -As-tu? -Oui, n'est-ce pas ? 637 00:26:21,880 --> 00:26:23,799 Oui. Bien sûr. 638 00:26:23,839 --> 00:26:28,279 Je veux dire, contre ce défilé de des crottes haut de forme, comment pourrais-je ne pas gagner ? 639 00:26:28,319 --> 00:26:32,400 -Je ne sais pas. -Tu peux appeler James, en fait ? 640 00:26:32,440 --> 00:26:33,880 Parce qu'il sera juste tout béat au téléphone 641 00:26:33,920 --> 00:26:36,000 et puis je vais finir demander le divorce 642 00:26:36,039 --> 00:26:39,000 et ça... C'est exactement qu'est-ce qu'il baise veut bien que je le fasse. 643 00:26:39,039 --> 00:26:42,519 Et je sais juste je vais finir avec ces putains d'enfants. 644 00:26:42,559 --> 00:26:44,079 Allez, les amis. Rassemblez-vous. 645 00:26:44,119 --> 00:26:46,400 Prenez vos nachos au fromage et tes putains de vuvuzelas. 646 00:26:46,440 --> 00:26:51,119 C'est ce que nous avons tous été en attendant. C'est celui de la Reine putain de discours. 647 00:26:51,160 --> 00:26:54,519 Bonjour tout le monde. Merci merci beaucoup d'être venu ici à un préavis aussi court. 648 00:26:54,559 --> 00:26:57,200 je lirai une courte déclaration préparée. 649 00:26:57,240 --> 00:26:59,039 Allez, c'est une putain d'histoire en préparation, non ? 650 00:26:59,079 --> 00:27:01,440 C'est la fin d'un chapitre d'un livre très fin 651 00:27:01,480 --> 00:27:02,599 que personne n'aimait lire. 652 00:27:02,640 --> 00:27:04,119 C'est devenu évident pour moi 653 00:27:04,160 --> 00:27:06,440 que je n'ai plus le plein soutien de mon parti. 654 00:27:06,480 --> 00:27:10,759 Tu n'as jamais eu le soutien de la fête, gros sac de putain de doute inutile. 655 00:27:10,799 --> 00:27:13,720 C'est pour cette raison, et le cœur lourd, 656 00:27:13,759 --> 00:27:17,559 que j'ai décidé de démissionner de son poste de leader. 657 00:27:17,599 --> 00:27:19,839 Sam, appelle-moi Gros Gros au téléphone. 658 00:27:19,880 --> 00:27:21,160 Dis-lui qu'il a gagné un panier. 659 00:27:21,200 --> 00:27:23,039 Il a besoin de connaître la ligne et suivez la ligne. 660 00:27:23,079 --> 00:27:26,480 Toi, putain de robot droïde fade, dégage cette merde de là. 661 00:27:26,519 --> 00:27:30,400 Nous devons obtenir un brouillon ici pour chasser la puanteur d'un putain d'échec. 662 00:27:30,440 --> 00:27:32,079 Que quelqu'un m'attrape une putain de Fanta ! 663 00:27:32,119 --> 00:27:35,799 La seule chose que je j'aime plus que ma fête c'est ma famille 664 00:27:35,839 --> 00:27:39,640 et j'attends avec impatience passer plus de temps avec mon mari James 665 00:27:39,680 --> 00:27:42,519 et avec mes enfants, Ben, Katie... 666 00:27:42,559 --> 00:27:44,759 Et le voici, l'oint. 667 00:27:44,799 --> 00:27:48,200 Oh, s'il te plaît, s'il te plaît. Je ne suis pas le Christ. 668 00:27:48,240 --> 00:27:49,799 C'était un homme plutôt débraillé. 669 00:27:49,839 --> 00:27:52,440 Je pense que Nicola je viens juste de finir ici. 670 00:27:52,480 --> 00:27:54,079 Merci beaucoup. Merci. 671 00:27:54,119 --> 00:27:56,240 (CLIQUEMENT DES CAMÉRAS) 672 00:27:56,279 --> 00:27:58,279 (chuchotant) Nicola, Nicola, par ici, par ici. 673 00:27:58,319 --> 00:28:00,000 -Oh merde. -Ils arrivent. 674 00:28:00,039 --> 00:28:02,200 -Oh mon Dieu, c'est parti. -C'est bon. 675 00:28:02,240 --> 00:28:04,160 JOURNALISTE : Avez-vous l'impression d'avoir a été poignardé dans le dos, Mme Murray ? 676 00:28:04,200 --> 00:28:05,799 Elle ne répondra pas des questions en ce moment. Merci. 677 00:28:05,839 --> 00:28:07,240 JOURNALISTE : Soutenirez-vous Dan Miller ? 678 00:28:07,279 --> 00:28:09,079 MALCOLM : Entendez-vous ce son ? 679 00:28:09,119 --> 00:28:11,519 En dessous les bouchons de champagne éclatent, il y a un autre son. 680 00:28:11,559 --> 00:28:14,519 C'est le son de le gouvernement culs béants ouverts. 681 00:28:14,559 --> 00:28:18,880 Parce que nous avons nous-mêmes un superbe 682 00:28:19,440 --> 00:28:20,599 leader en attente, 683 00:28:20,640 --> 00:28:22,599 qui va coller la botte 684 00:28:22,640 --> 00:28:26,559 dans ceux cokéfiés, putain de cousin, des extraterrestres sans menton. 685 00:28:26,599 --> 00:28:28,079 (APPLAUDISSANT) 686 00:28:30,319 --> 00:28:34,000 -Merci beaucoup. -Nous en avons travail à faire avec vous. 687 00:28:34,039 --> 00:28:35,960 Sam ! 688 00:28:36,000 --> 00:28:37,359 JOURNALISTE : Qu'est-ce que tu vas faire ce soir, Mme Murray ? 689 00:28:37,400 --> 00:28:38,720 JOURNALISTE : Est-ce que ce sera Dan Miller ? 690 00:28:38,759 --> 00:28:40,799 NICOLA : Merci à tous beaucoup. 691 00:28:40,839 --> 00:28:42,559 Des regrets les deux dernières années ? Quel est votre héritage ? 692 00:28:42,599 --> 00:28:45,599 Avez-vous un héritage ? Le pire leader de mémoire d’homme ? 693 00:28:45,640 --> 00:28:48,400 MALCOLM : Contactez Claire Ballantine, putain des oreilles si nécessaire. 694 00:28:48,440 --> 00:28:51,359 Dis-lui elle est dessus Le monde ce soirce soir. 695 00:28:51,400 --> 00:28:53,079 Le laissez-passer de sécurité de Nicola, faites-le modifier, 696 00:28:53,119 --> 00:28:55,839 elle entre dans le hall et la cantine et c'est tout.